The Grumpy Frog, или Лягушка-брюзга

Это копия еще одного неизвестного поста от 7 ноября 2012 из моего убитого блога. Там осталось еще много интересного, увы. И комментариев жалко до слез!

"Суровые немецкие лягушки настолько суровы, что убивают мух взглядом.
Суровые немецкие лягушки настолько суровы, что мухи сами прилетают
к ним и приносят себя им в жертву.
Суровые немецкие лягушки настолько суровы, что мух им приносят цапли
с благодарностью за то, что хоть цаплям-то жить разрешают."

Моя Рыбаша произвела на народ неизгладимое впечатление, да. Настолько, что Эд, заведующий американским культурным центром в Хайдельберге, потребовал с меня сумочку с такой же рамочкой-фермуаром, но не рыбу, а лягушку. Охохонюшки! Мои рисовальные способности никак не позволят мне нарисовать сколько-нибудь реалистичную лягушку. Отлично, пойдем другим путем - нарисуем нереалистичную. С фермуаром-"поцелуйчиком".

Вот оно, мое рисовальное художество, и не говорите потом, что рисовать может каждый научиться

И достала это я остаточек очень симпатичной тканюшки с насекомыми и стала шить задуманное. И очень уж хмурое животное стало получаться, а ничего не поделаешь - "поцелуйчик" все определяет. А времени у меня на все про все аж 2 дня. А всплывает, как обычно, куча мельчайших забот - то рот-кошелек мелковат, то застежка-молния неподходящего цвета, то она вшиваться не хочет. Главной проблемой оказались лапки. Ко времени производства лапок у меня уже не осталось ткани на эксперименты. А характерные лягушачьи лапки, хоть убей, не получались. Решение пришло, когда ткани осталось примерно 10х10 см, и слава богу, а то я уже расстраиваться начала. Вот с фермуарчиком никаких проблем не было, а вы говорите - Китай, Китай. Прекрасная китайская работа.

Итог усердного двухдневного труда:

Суровая получилась лягушка и неулыбчивая. Кошелек у нее не только под "поцелуйчиком" спрятан, но и вся голова - тоже кошелек на "молнии", а хвостик от застежки - это на фото коса за ухом.

Заказчик животное пока что не видел, а мне ее отдавать ну совершенно не хочется.

PS . Сшила для Эда другую. Самую-самую первую, №0, оставила себе. И посейчас висит на стенке в икеевской рамочке возле Рыбаши.

PPS. И опять "Лена-Пэчворк" - наш пострел везде поспел. Они мою лягушку, конечно же, Froschkönig - Король-Лягушонок - обозвали:

Fishy, или Осетрина с поцелуйчиком

Это копия поста из моего убитого блога от 6 июля 2012. Долго же я собиралась копировать этот пост. То-то я думаю, с чего бы это никто мою рыбку не помнит! 

В предпоследний день челленджа "Водный мир" (это был весенний челлендж 2012 - lerusisik сейчас) меня пробило на еще одну сумку. Точнее, сумочку. Точнее, мысль давно точила, а тут решила воплотиться. На фестивале Nadelwelt в Карлсруэ я наткнулась на стенд, не блещущий дизайном витрин, зато поражающий изобилием разных железных рамочек-фермуаров для сумок по разумным ценам:

Рамочки, правда, были не пришивные, а такие, в которые сумочка вклеивается, а рамочка обжимается. Ну и что, - сказала себе я, - пора и попробовать. Тем более что и фирма была интересная: это немецкие производители, не китайские, у них есть электронный магазин и покупатели убедили их попробовать продавать вживую. Значит, если понравится, у них можно будет еще заказать и заказ придет не через 2 месяца, а через пару дней.

В погоне за водной темой достала одну из рамочек - "поцелуйчик" 8,5 см, полукруглая (откуда такая точность, скажу позднее). Обвела ее, сочинила выкройку, вытащила льняную заначку от Tutta Natura. Повышивала, сшила, вывернула. Получилась такая вот красавица:

Все разузнала про рамочки и про то, как в них вставлять сшитые детали. Договорилась с мужем предварительно, что он посодействует. Еще до выворачивания обрезала все припуски на синтепоне, а вывернув, проколотила швы молотком. Передаю рыбу и рамочку мужу и ухожу из комнаты, чтобы не видеть этого ужаса.

Через некоторое время муж заявляет, что ткань никак в рамочку не влезает. Мне это кажется странным, потому что, судя по моделям таких сумочек в китайских книгах (а других источников информации по теме у меня нет), должно спокойно влазить, бывает и больше слоев ткани. Муж пытается осторожно расширить отверстие, куда вставляется тканевая деталь, после чего рамочка перестает закрываться. Что означает, что вся мое изящное рукоделие идет насмарку. В состоянии полной прострации я начинаю поиски в интернете. Оказывается, как обычно, есть новости хорошие и плохие. Хорошие: рамочки бывают нескольких стандартных размеров и форм и моя злосчастная фирма-производитель не отклоняется от этих стандартов, т.е. можно купить ДРУГУЮ рамочку и она должна подойти. Даже лучше - куплю, наконец, пришивную рамочку! Плохая новость: 100% приличных пришивных фермуарчиков по прекрасным ценам идут напрямую из Гонконга/Сингапура/Малайзии/, а значит, заказ придет через 4-6 недель в лучшем случае. Прощай, водный челлендж!

Всего лишь через 3 недели приходят аж 3 рамочки (не удержалась, ясное дело). Меряю на рыбу - идеально подходит по размеру и ткань прекрасно влазит в рамочку, даже с запасом. Великолепно пришивается - отверстия в рамочке находятся на такой высоте, что при пришивании не затрагивается вторая металлическая сторона рамочки. Посмотрим, что получилось:

С фермуарчиком она как-то более осетрово выглядит. А я с самого начала и хотела "злую рыбу осетрину":

Вид со стороны пузика:

И, конечно, нет худа без добра - оказалось, что рамочка от немецкого производителя не только слишком узкая, но и оставляет на ткани несмываемые следы. Хорошо хоть, что китайский фермуарчик их полностью закрывает. 

Это мы позируем на рыбальском кресле мужа:

PS: "Лена-Пэчворк" ухватилась за Рыбашу обеими руками. Май 2013:

PPS И не только "Лена-Пэчворк", и не всегда с моего ведома. Об этом я уже писала

Чем заняться мужу лоскутницы

Раз уж речь зашла о милых времяпрепровождениях квилтерских мужей (пока жена не готовит-не стирает-не убирает, а шьет квилты). Раскопала столетней давности пост в блоге и десятилетней давности фото с выставки в Вормсе:

Перевод  "!!!Только для женщин!!! Вы занимаетесь пэчворком и хотели бы проводить гораздо больше времени за швейной машинкой? Но ваш муж не может найти интересное и требующее много времени хобби? Приводите его на курс по изготовлению луков для стрельбы, и он не устоит перед очарованием стрельбы из лука! PS Мужчины, прочтите другую сторону листка!"

Другая сторона:

Перевод: "!!!Только для мужчин!!! Ваша жена занимается пэчворком и проводит слишком много времени за швейной машинкой? Может, и вам стоит найти себе захватывающее хобби? Изготовление традиционных луков и стрельба из лука - вот настоящая альтернатива пэчворку! PS Женщины, прочтите другую сторону листка!"

Квилтер женскаго полу

 Это копия поста из моего старого (убитого) блога от  04.06.2010. Уж очень я люблю эту заметку, странно, что раньше не догадалась скопировать

Пришла мне это по подписке статья "Автор Петрова, или Названия «неженских» профессий". Я тут же кинулась ее читать, потому что женский род от слова "квилтер" - больное место. И что же, как обычно, ничего - общие правила, как согласовывать "автор", "Петрова" и "написал". А как будет женский род от слова "автор" - тишина. "Я знаю, что задача неразрешима. Но я хочу знать, как ее решать". Если нормативы русского языка молчат, а "народный язык" регулярно обращается к "управдомшам" или "врачихам", то надо и нам, квилтерам, что-то делать.

В английском все проще: там привыкли к слову quilter без всяких разъяснений; а кроме того, все знают, что, например, "квилтер Каффе Фассетт" - мужчина, а "квилтер Кэрил Брайер Фаллерт" - женщина. Русскому этого, к сожалению, недостаточно, отсюда и появляется в русской "Бурде" Кэрил Брайер Фаллерт мужского пола. В немецком все еще проще, там практически к любому слову приставляем "-in", и получаем вариант женского рода, в том числе и для самых неблагозвучных родов деятельности.

Прикинем возможные суффиксы женского рода для "квилтер". Вариант "квилтерша" отметаем сразу как экстремально неблагозвучный. Даже в современном ко всему терпимом русском языке "докторша" и "бухгалтерша" пока еще не вышли за пределы просторечия. То же и "квилтериха" (хотя до чего колоритно! подумаю, не взять ли себе). Что остается?

"Учитель"-"Учительница", "волшебник" - "волшебница". Неплохо, но не подойдет, потому от "квилтера" нужен не суффикс "-ниц", а "-иц". Тогда "квилтерица"? Мне не нравится, но возможно.

Самый продуктивный суффикс, образующий названия лиц женского пола -к(а). То есть студентка, комсомолка и спортсменка. Образует множество названий профессий, и практически все нейтрального стиля. Поэтому я уже давно говорю о себе "квилтерка" и "гордая авторка", хотя только сейчас подвела под это дело теоретическую базу.

А что же "квилтесса"? Вроде поэтично звучит, почему же у меня это слово каждый раз зубную боль вызывает? Вроде есть в русском языке и "стюардесса", и "поэтесса", и другие слова, а что заимствованный суффикс, так ведь и слово-то "квилтер" не очень русское. Призадумалась я и вроде поняла.

Если сравнить пары таким образом:

поэт - поэтесса
стюард - стюардесса
клоун - клоунесса

(хостессу и метрессу я пока не трогаю),

то увидим, что суффикс прибавляется непосредственно к названию профессии для мужчины. Если теперь разобрать "квилтессу" по составу, то получится, что мужское название профессии именно "квилт"! Что является абсурдом. Если уж хочется идти впереди английского языка (а в нем есть такого рода "женщины" типа "львица" lioness и "тигрица" tigress), то было бы правильно "квилтересса" или "квилтресса". Столь же странно, как и "квилтесса", но, по крайней мере, логично.

Эти размышления - ни в чей огород не камешек, а просто люблю я правильно говорить. Хотя правильно не всегда означает красиво. Как говорится, "рожайте хоть беленьких, хоть черненьких,хоть в крапинку, хоть в полосочку!" Главное, чтобы человек был хороший.

Добавлено 05.06.2010

Я только-только сказала мужу о поднятой мною теме, как он тут же начал выдавать на-гора возможные женские варианты к "квилтер". А именно:

• квилтериня (я и сама думала, по аналогии с "героиня", "графиня" и возрожденным "берегиня", но забыла)
• квилтеруха (а это, я ему сказала, не название профессии, а состояние, типа "разруха" и "желтуха". "У нас дома сплошная квилтеруха")
• квилтунья (Все. Это меня убило наповал. "За мои зеленые глаза называют все меня квилтуньей")

И, наконец, когда работа близится к окончанию, наступает что? - Правильно, квилтец.

Дочь одной давней постоянной читательницы еще подлила масла в огонь:

• квилтуся (где оно, золотое детство под знаком передачи "Катрусин кинозал"?)
• квилтяня (Мэри Поппинс с ковровым саквояжем?)
• квилтица
• а потом еще квилтистка (а вот тут ребенок неоригинален, это я всерьез в сети встречала. Или там квилтеристка была?)
• и квилтсестра (все правильно, есть медсестра, почему не быть квилтсестре?)

В этой связи сразу возникает обратная пара мужского рода квилтбрат. Хуже с квилтуньей - там, очевидно, квилтун. "Мой-то квилтун опять на булавки в кровати ругался".

Еще добавлено тогда же

Творческая лоскутная мысль не дремлет, что доказывает важность и нужность темы. От Phoenix:

• квилтерина (точно-точно, как балерина. Очень женственно. Или осетрина. "- Не черница и голубица, госпожа гофмейстерица, а черника и голубика." - "Я обер-гофмейстерина!")
• квилтушка (старушка-квилтушка. Жила себе на опушке). Вариант квилтТушка - очевидно, про квилтерку с пушистой фигурой.
• квилтерчанка (это которые не столько шьют, сколько по форумам торчат)

Пока все. Не забывайте: мужской род от квилтерины - квилтерун.

Chicken Scratch №0 - черно-белая сумка

Это копия поста из блога на ММ от 24 марта 2012

Все началось после примерно эдак третьего сумочного челленджа. В группе стали раздаваться голоса типа "там, в альбоме челленджа, такие крутые сумки таких крутых мастеров, куда уж мне, новичку, с моими попытками". И это несмотря на то, что мы и я лично многократно говорили, что наш челлендж тем и отличается от конкурса, что в нем нет победителей и побежденных, что мы хотим просто увидеть, как разные-разные люди по-разному понимают одну и ту же тему. Короче, тенденция мне активно не понравилась, нужно было что-то делать. Вот мы и придумали новый челлендж "Нехоженными тропами". По условиям, участники должны были сделать сумку в НОВОЙ для себя технике - пусть для кого-то это будет пэчворк, для кого-то вязание, а кто-то найдет новую оригинальную технику. В любом случае, все окажутся в равных условиях, все будут новичками! Тема понравилась, народ кинулся на поиски новых техник - в созданном в группе справочном альбоме или (как я) самостоятельно.

Уже довольно давно моя подруга раздобыла в американском сэконд-хенде такое вот детское покрывальце в подарок какому-то малолетнему родичу:

Я была просто очарована тем, как с помощью "грубых" и "больших" стежков самая обычная ткань в клеточку полностью преображается, появляются темные и светлые участки, хотя стежки совершенно не закрывают клеточки:

Путем трудоемких изысканий в интернете я узнала, что это особая техника вышивки по клеточке, называется она в США chicken scratch - "курица лапой", так сказать, а во Франции известна под названием broderie suisse, "швейцарская вышивка". Если бы не челлендж, эти изыскания, наверное, так бы и остались только теоретическими. Но тут я твердо решила заняться этой странной вышивкой.

Как оказалось, "курьи следы" были в моде в 50-е годы XX в., а с тех пор этой техникой мало кто интересовался и практически никакой литературы нет. Все же я собрала до кучи все немногие найденные мной фото и решила кинуться в воду и попробовать сама. Ан нет, не тут-то было, обнаружились проблемы с тканью. Нет, клеточки такой в Германии навалом, она активно используется для народных костюмов. Но для народных костюмов-то неважно, точно ли клеточка квадратная или немножко прямоугольная. А для меня очень важно! Наконец среди подаренных мне (читай - выброшенных другими) тканей нашлось несколько кусков наименее прямоугольной клеточки и я взялась за дело.

Вот с этого все началось. Я, естественно, не рискнула сразу же браться за сумку и сделала образец. Еще лучше: я тогда же сделала себе в моем любимом графическом пакете CorelDraw заготовки, с помощью которых оказалось возможным просто нарисовать любой рисунок chicken scratch. Как же они мне потом пригодились! На фото видна и распечатка, и образец, и мои мытарства в поисках фасона сумки:

Дальше уже все было относительно просто. Относительно, потому что кроме "нехоженных троп" в вышивке, я выбрала "нехоженные тропы" в фасоне сумки, в прикреплении дна и подкладки, а также в форме и креплении ручек! А что, мы не ищем легких путей.

Ручки: внутри тканевых трубочек деревянные шарики, сверху ручек, там, где шариков нет - х/б бархат. Держатся на металлических цепочках из запасов американской армии (не знаю, зачем им там такие цепочки):

Чтобы сумочка всегда выглядела "пузатенькой", даже если она тяжело нагружена, подкладка на пару сантиметров короче основной части. Эту гениальную идею нашего админа Гали я использовала и в зонтичной сумке и надеюсь использовать еще много-много раз.


Короче. Вот мои "нехоженные тропы" целиком и полностью:

На модели (дочка любезно согласилась):

Да. Челлендж закончился, а накопленные ткани в клеточку, винтажные фото из интернета и рисунки в Кореле остались!

Скромный и прекрасный, или Японские заплатки

Копия поста из блога ММ от 5 ноября 2011

Собирая квилты для мини-выставки, стала упаковывать свой боро-квилт. И так он мне (снова и снова) понравился, что я решила скопировать очередной пост из моего ныне покойного блога - рассказ об этом квилте

Настоящие антиподы, по моему мнению - не австралийцы, а именно японцы. Кто еще делает все по-другому? (Правда, часто оказывается, что их "по-другому" означает просто "лучше". Но это не меняет сути дела) И заплатки на старую одежду они ставят по-другому. Мы, гайдзины - я имею в виду и Россию, и Европу, и Америку - если латаем одежду, стараемся сделать это понезаметней. А бедные японцы в старину делали так: для латки на старую продранную одежду берется остаток какой-нибудь другой старой продранной одежды - неважно, какого цвета (чаще всего индиго, но не всегда), - и аккуратненько пришивается ниткой тоже какого попало цвета. Потом, при очередной прорехе, делаем то же самое. Результат может выглядеть примерно так:

Сейчас такие старые штуки могут стОить сумасшедшие деньги, но красивее они от этого, по-моему, не становятся. Но японки, которые все делают не так, увидели здесь очередной источник вдохновения и сейчас шьют такие квилты в этой технике (называется она боро), что хочется стать перед ним и плакать от красоты и внутренней гармонии.

 Мне эта техника как-то сразу запала в душу, тем более что я вначале роскошные квилты увидела, а уж потом - настоящие заплатки. Поэтому я решила не пропустить совместный творческий проект в стиле боро в одной из групп и сшила Квилт.

За основу взяла те же странные ткани, которые в свое время использовала для сумки "Голубая роза". Да еще добавила матерчатую сумку для покупок с чудным цветком цикорием. Основу я сшила "неправильно", т.е. не нашила куски с неподвернутыми краями, а просто сшила их вместе как обычный квилт. Зато потом оторвалась на заплатках и узелках (узелки тоже можно не прятать, главное, чтобы они были и чтобы заплатка с ветхой одежки не оторвалась). Стежочки тоже надо покрупнее, а у меня они все мельчат и мельчат.

Чудный голубой цветок называется по-русски совсем коряво - Цикорий. Ассоциации только с эрзац-кофе из цикория да еще с уголовным "из него скоро цикорий посыплется", т.е. ничего хорошего. Зато по-немецки у него очень красивое название Wegwarte - Указатель пути. Да еще и женского рода. В немецком интернете я нашла хайку:

An jedem Weg
steht blau blühend die Wegwarte
bescheiden und schön 

Перевести можно так:

Вдоль каждой тропинки
синие цветки цикория,
скромные и прекрасные 

По хайку я и квилт решила назвать. Техника боро - занятие очень затягивающее, все, кто попробовал, то же скажут. Очень надеюсь снова и снова к ней вернуться.

Для тех, кто видел мою тунику с йойошками: на фото - футболка, из которой теперь сделаны йойошки и вообше вся отделка.

Время шестиугольников

Копия поста из блога ММ от 29 июля 2013

Как верный фанат Икеи, я подписана на новости сайта IKEA Hackers, где всякие умельцы делятся всякими находками и улучшениями икеевской продукции. Правда, по текстилю там не очень-то выступают - очевидно, считают, что те, кто покупает ткань на метраж, и без хакеров знают, что с ней делать. Так вот, на этом самом IKEA Hackers я нашла божественную текстильную идею:

 

Называлось это чудо Patchwork Quilt Clock - Лоскутные часы. Быстрая разведка показала, что Икея выпустила новый продукт - часы-пазл IKEA Smycke:

Достоинства новых часов: отдельные пластмассовые шестиугольники можно комбинировать, как душеньке угодно и надежно соединять с изнанки. Недостатки: цветовую гамму и соотношения отдельных цветов можно использовать в любой книге по цветоведению как пример того, "как не надо". Но на то и существуют хакеры: чудесная австралийская мастерица, вообще занимающаяся переделкой и использованием тканей кимоно, догадалась сделать декупаж из этих самых тканей кимоно!

Вместо тканей кимоно я взяла обычные пэчворковые ткани (ну хорошо, специально купила две "книжки" с образцами). Вырезала шестиугольники точно в размер пластмассовых - в упомянутом блоге говорилось, что если делать детали с припусками, то пластиковые шестиугольники нельзя будет правильно соединить. Наклеила их клеем для декупажа на пластик, прошла еще слоем клея сверху. Собрала (просто детская головоломка, удовольствия целый вагон). Вот:

Поначалу еще думала, куда повесить: в кухню или в дочкину комнату, но по результату решила, что будут висеть у меня! А тканей еще порядочно осталось. И клея для декупажа.

 
PS Форму часов мне подсказало подсознание: по-моему, получилось чем-то похоже на любимого героя моего любимейшего мультика "Шкатулка с секретом":

"И все ж я знаю, в чем секрет, и я могу вам дать ответ!"

"Ты просто лишняя деталь, тебя и выбросить не жаль!"

"Сломается вот эта штука - шкатулка не издаст ни звука!"

Такой себе доинтернетовский тролль. Очень симпатичный.

Моя Лили Марлен

Копия поста из блога ММ от 18 марта 2013

Для очередного сумочного челленджа "Ищите женщину" боженька мне давно уже ткань послал: лежал в заначке кусок ткани непонятного возраста, оливково-черно-военных цветов со схематической девушкой и газетными текстами. Еще один подарочек по принципу "На тебе, небоже, что мне негоже". Но ничего, мне-то ткань сразу запала в душу, даром что столько лет своего часа дожидалась.

Кусок примерно 60 х 40 см

В процессе подбора материалов для сумки пришлось забраковать 100% наличествующих новых тканей - и зачем было покупать, хранить и занимать драгоценное место? Зато в качестве фона прекрасно подошел старый армейский мешок для стирки белья (ага, вот такое мне не жалко хранить, конечно, пригодится!).

Вот оно, американское сокровище, с дырами от использования

И на подкладку тоже нашлась никому не нужная ткань: роскошные "огурцы", по ним огромные розы, но "огурцы" темно-синие, а розы темно-коричневые. Никому такой неограненный бриллиант не был нужен, а вот - дождался!

Короче. Вот что получилось:

Не доверила я мои винтажные тканюшки машине - всю сумку простегала вручную нитками мулине. Клапан - стежками типа сашико:

корпус сумки и все карманы (два спереди и один сзади) - косыми клеточками.

Закрывается сумка на интересные пришивные магнитные пуговицы от Prym:

Когда обрезала основную ткань по размеру сумки, ушла бОльшая часть текстов и заголовков. Оставшееся имя Марлен помогло мне понять, что же за девушка изображена на сумке цвета хаки из немецкой винтажной ткани и американского армейского мешка - конечно же, Лили Марлен, героиня самой знаменитой немецкой песни всех времен. Незадолго до этого я попала на выставку "Лили Марлен", которая произвела на меня просто ошеломляющее впечатление (фото я выложила в альбом, только подписать их так и не нашла времени), а потом еще и прочла историю этой песни. Неудивительно, что сумочка получилась немножко грустной, несмотря на оставшиеся легкомысленные газетные тексты про моды и шляпы.

До последнего момента я не могла решить, оставить ли сумку такой, как на предыдущих фото, или все же пришить припасенное кружево светло-светло-оливкового цвета. Я-то сумку в чисто утилитарных целях планировала, чтобы носить. Но Лили Марлен убедила меня, что в этой жёсткой жизни не хватает чуточку мягкости и женственности, поэтому окончательный вариант выглядит так:

и плакат дискотеки попался специально, чтобы устроить перекличку времен

Обе наши тени
Будут как одна
И в любви сольются
В свете фонаря…
Пусть же нас видят все вокруг!
Не уходи, мой милый друг,
Моя Лили Марлен!

Старинное стеганое одеяло

(Это копия поста от 31.01.2011 из блога на ММ. Как видите, прошло ровно три года. С тех пор многое изменилось, и вокруг меня, и в моем восприятии мира, но я копирую пост в точности как есть. Разве что добавлю текст и фото из весьма содержательных комментариев, которые я, увы, не могу непосредственно перенести сюда)

Я никогда не скрывала свое мнение о русских корнях пэчворка, а именно, что их нет. То есть, не-выбрасывание малейших лоскутков ткани, есть, было и пребудет, переработка их в нужные в хозяйстве вещи - тканые и вязаные половички, а также в лоскутные одеяла - была. Вот только не поднималось все это дальше уровня "от бедности", не доходило до уровня, скажем, рукодельного приданого, не говоря уже о занятии лоскутками женщин побогаче и украшения лоскутными изделиями модных салонов или купеческих домов. Все же нет-нет, да и находятся редкие исключения из этого моего правила. Об одном таком очень интересном исключении речь.

Хозяйка этой находки - Ольга Иванова (ИвОлга). Вот ее комментарий:

Фрагмент ручной стёжки детского одеяльца. Найдено этим летом в сарае. Из него пытались сделать матрац, было зашито сверху тряпкой и добавлено ватина по краям. Состояние плачевное. Храню...

Скорее всего сделано в Рязанской области, сестрой моего прадеда монахиней Ксенией.

Еще фото:

Ольга выложила фото в одной из виртуальных групп, и, естественно, они не прошли незамеченными. Согласитесь, вот вам типично русское одеяло, простеганное вручную (может, у кого в детстве были похожие? у меня было, только совсем не такое красивое), да еще и так искусно, да еще и разными шовчиками! А между прочим, мы как-то уже обсуждали стегальные швы и все участницы из разных стран тогда пришли к выводу, что для стЁжки вроде никакие стежкИ, кроме "вперед иголку", и не используются. Ошибались мы, и как ошибались!

Тогда еще в обсуждении всплыла книга Никки Тинклер "Квилтинг. Энциклопедия", в которой упоминались различные стежки для квилтинга. Конечно, все термины, равно как и русское название книги, на совести переводчика - в оригинале книга называется "The Quilter's and Patchworker's Stitch Bible", что снимает неоднозначность в понимании того, для чего конкретно предназначен тот или иной стежок. Так вот, именно в этой книге упоминаются другие стежки, а не только традиционный running stitch, которыми можно не только украшать, но и простегивать квилт. Но мы, признаюсь, и тут не поверили.

В вышеупомянутой группе Ольгины фотографии вызвали большой резонанс. Никому, естественно, и в голову не пришло, что такую редчайшую вещь можно выбросить. Но после того как Оля выложила еще и общий вид одеялка, пришли к выводу, что отреставрировать его вряд ли возможно - разве что законсервировать, чтобы оно совсем не развалилось. А ведь музейный экспонат:

Но мы подумали: если тщательно сфотографировать одеяло, фрагмент за фрагментом, да еще и изнанку (непонятно, какие швы идут насквозь, а какие - только декоративные), то его можно если не воспроизвести, то хотя бы подготовить для тех, кому захочется повторить такую беспримерную работу. Кстати, размер одеялка 109 х 92 см. Ждем новых фото от Ольги.

На этом пост закончен, но я просто обязана привести некоторые комментарии и фото из них.

Ольга Иванова:

Сегодня носила одеяло к своей тётке- может быть она вспомнит что-то.... но нет - никакой новой информации. Изучила изнанку - все стежки проходят насквозь, в качестве прокладки - вата. Верхнее полотно собрано из ПЯТИ неравных кусков ткани на машинке. На подкладке только один стыковочный шов посередине.

 

Лариса Банакина:

В моем детстве все ватные одеяла были простеганы вручную и зачастую довольно интересными узорами. Мы с мамой, как-то на несколько дней (проездом) останавливались у ее подруги, которая и стегала эти одеяла на дому. Потом сдавала на фабрику.

Примерно 1969 год. Одеяло было растянуто полностью на раме и занимало весь центр комнаты. По периметру не сшито, внутри вата ровным слоем, все срезы туго обтягивали раму. Узор был нанесен способом "припорох" по трафарету размером в четверть одеяла.

Мне было 11 лет и несмотря на то, что она по какой-то причине не стегала в то время, я упросила ее показать, как это у нее нитка так туго стягивает нижнюю ткань и верхнюю, что они создают красивые симетричные впадинки. Когда эти впадинки выстраиваются в рисунок, дух замирает от простой красоты игры светлых и темных пятен на ткани.

Все переходы от стежка к стежку происходят внутри. Игла из серединки поднимается вверх и сразу опускается вниз, сделав стежок не более 1.5-2 мм. Внизу так же маленький стежок и вертикально вверх, дойдя до середины игла разворачивается в сторону следующего стежка и поднимается вертикально вверх. Никаких косых перемещений иглы, это искривляет поверхность, только вертикально и по горизонтали.

Прошло сорок лет, еще можно найти людей которые это делали по всей стране, у каждого были свои приемы и хитрости. Можем потерять навсегда, как уже потеряли многое.

Пробуйте, действительно красиво.

Людмила Мельгунова:

Я в 80-годах шила ватное одеяло, под руководством тетушки. Вату покупали в аптеке, какого-то серого цвета. Верх и низ одеяла сшивались, как наволочка. На нижней части по центру оставлялась щель примерно см 50. Эта наволочка выворачивалась наизнанку, и укладывалась щелью вниз. На верхнюю часть выкладывалась вата, разравнивалась, потом деревянной палкой нужно было простучать весь слой ваты, скорее всего для того чтобы она была ровнее (потому что на мой вопрос зачем это нужно, был ответ "так положено"). А после этого наволочку с ватой начинали сворачивать от краев к середине, лучше это было делать в четыре руки, и потом пропускали в эту щель - выворачивалось на раз. Оставалось только зашить середину и можно было стегать. Но стегали узелками. Хотя я помню, что на бабушкиных одеялах были выстеганы сердечки и цветочки, но конечно не такие шедевры как на одеяле ИвОлги. Тетушку учила шить одеяла ее свекровь, а свекровь - ее свекровь... далее след утерян.

Tatiana Konovalova:

Ватные одеяла раньше стегали монашки. В приданое заказывали у них, из целого материала. Детям шили из лоскутов, т.к. стирались часто, клеенок не было, а детей было в каждой семье много. Когда монастыри разогнали, монашки уходили в деревне и шили одеяла, тем на хлеб зарабатывали. Мне самой дедушка отдавал стегать одеяло в подарок на свадьбу, а мне было еще 10 лет. Были специальные рисунки на бумаге, их переводили на чехол и стегали на пяльцах. Размер - в размер одеяла. Представьте пяльцы квадратные для вышивки, вот такие примерно. Их клали на спинки стульев и стегали шелком. Набивка ватой - это вообще, на первый взгляд очень сложно. На чехол вывернутый на изнанку накладывалась серая вата ровным слоем. На будущую подкладку. Выворачивали вдвоем, мне пришлось это делать в детстве. Изнанку-подкладку заворачивали наверх, а будущее лицо подворачивали вниз. В конце получалась колбаса, которая была обкручена будущей лиц стороной. Расправлялась она быстро и легко. Навык просто нужен. Зашивалось отверстие, натягивали на раму, пришивая через край и стегали по рисунку. Шов вперед иголку. Делать быстрее, чем описывать.

ГлафИра:

Здравствуйте! Сегодня случайно набрела на этот пост и обалдела!У нас в Липецке в городском Музее народного и декоративно-прикладного искусства есть похожее детское крестильное одеяло. Найдено в прошлом году сотрудниками музея в селе Колыбельское (Липецкая область). Состояние гораздо лучше. У меня, к сожалению, нет хорошей фотографии, но если интересно - напишите. Сейчас мы в нашем квилт-клубе "Рождество" изучаем эту вышивку и делаем такое же. Оригинальное одеяло - красное (для девочки), а мы делаем синее. Можно сделать и совместный проект. напишите. все фотографии, которые есть у нас, обязательно вышлем.

Приношу свои извинения (за ММ) тем, чьи комментарии не процитировала