Европейский лоскутный перекресток: Корея

Хоть я и сказала в предыдущем посте, что расскажу немного, но глаза все же разбегаются, глядя на обработанные и рассортированные фото.  После Открытого конкурса перехожу ко всем остальным выставкам. Начну с большой корейской выставки "Bounce bounce Korea quilt",  название можно очень вольно перевести как "Прыг-скок, корейские квилты". В этом году Южная Корея - почетный гость фестиваля. Поэтому, наверное, целых пять корейских квилтов участвовали в Открытом конкурсе.

Корея открыла для себя квилты в 1980-х и очень их полюбила. Долгое время корейские квилты находились под сильнейшим влиянием японского стиля, но в последнее время Корея выработала свой неповторимый "почерк" как в традиционных, так и в современных лоскутных направлениях.

Все фото с выставки корейских квилтов можно посмотреть в альбоме, а здесь покажу только некоторые наиболее запомнившиеся.

Вот квилт - казалось бы, традиционней некуда, если бы не чуточку сумасшедший выбор тканей для акварельного фона:

Всем известных корейских пояги не было вообще. Ниже - фрагмент квилта, ткани и швы очень похожи на те, что для пояги. Может быть, это они и есть:

"Летняя ночь". В верхней половине квилта еще и стразиков немножко. Очень немного, только чтобы иногда поблескивало:

фрагмент:

В следующем квилте  множество прорезных участков. Свет ламп, расположенных не наилучшим для квилтов образом, в данном случае дает чудесный эффект трехмерности.

Для следующего квилта я сделала несколько крупных планов. По моему мнению, он как раз демонстрирует сходство и различие корейских и японских квилтов: с одной стороны, сложная композиция, изобилие деталей и огромная трудоемкость; с другой - прекрасная "небрежность" в виде открытых срезов аппликации, активное и вольное использование машинной стежки и вышивки:

Отрада глаз для любителей геометрии:

А вот арт-квилт, каких сейчас на любой выставке десятками увидеть можно. Но нет, опять все, что можно, расшито вручную:

Совсем немного было квилтов с корейскими мотивами. Вот один с традиционным сюжетом и весьма современной техникой:

Я хотела показать только самые интересные квилты из Кореи, но хочется выложить буквально все, потому что все они интересные, необычные и запоминающиеся. Вот еще несколько фрагментов:

Все корейские квилты можно посмотреть в альбоме здесь.

Продолжение следует.

Европейский лоскутный перекресток: Открытый конкурс "Reflection..."

После длительного перерыва - большей частью из-за убийственного лета - я опять здесь и хочу немного рассказать об очередном, 21-м Европейском лоскутном перекрестке, который прошел 16-19 сентября в Эльзасе, Франция. Почему рассказать немного? Потому что я, как обычно, была там всего один день - в субботу, а за один день там много не увидишь. Начну с одной из самых интересных и ожидаемых экспозиций - открытого конкурса. В этом году тема была "Reflection...", что проще всего перевести как "Отражение", но есть и значение "Размышление". Участники конкурса, а их было более 40, блестяще обыграли оба этих значения. Я хотела показать здесь наиболее понравившиеся мне квилты, но таких оказалось слишком много. Поэтому я вынужденно ограничусь только несколькими фото, остальные можно посмотреть в альбоме здесь, там же и фрагменты квилтов и их названия. Замечу еще, что никакие фотографии не передают невероятную красоту квилтов. Хотя я старалась.

Ирина Фомина "Lost in Translation". Очень хочу услышать от Иры как можно больше об этом невероятном квилте:

Olga Gonzalez-Angulo "I...Reflection of Life" Не думайте, что этот квилт выложен только как технический курьез - он великолепен, продуман и заставляет задуматься:

Soyoung Chung  "Moonlight Ocean - Baby Humpback Whale's Challenge to the New World". Обратите внимание на кита. И на кажущийся объем. Кажущийся, потому что квилт абсолютно плоский. Приз Apliquick:

Geneviève Attinger "Intermittentes". Кажется, вся фигура вышита. Приз Bernina:

Marisa Marquez "The Mirror" На фоне "идейно выдержанных" остальных работ я сначала даже не заметила этот квилт. Только со второго раза заметила и уже не хотела уходить от него. Технически - просто еще один квилт. По содержанию - чудесная сказка и недостижимая мечта. Приз Aurifil:

Chang Mi-Sun "On the way to find myself". Еще один корейский квилт на конкурсе. Трудно выбрать самый любимый квилт, но этот безусловно "мой" - в том смысле, что это я должна была такое сделать! додуматься! выполнить! Приз Handi Quilter:

Татьяна Варшавская "Are you thinking what I'm thinking?" Приз Kaleidoscope:

Maria Stoller "Reflecting on an Observation". В названии в очередной раз обыграна многозначность темы конкурса: "Размышляя о наблюдении" или "Отражаясь в наблюдении":

Kathryn Harmer Fox "A Life Lived in Ink" . Гран-при конкурса и приз Clover:

На этом я вынуждена остановиться,  не показав некоторые совершенно выдающиеся работы. Но напомню, что в вышеуказанном альбоме есть фото всех квилтов конкурса, заходите, честное слово, не пожалеете. А я продолжу обработку фото с фестиваля.

Про Тануки

(Этот пост не о пэчворке – ну, разве самую малость)

Давненько уже в чудном японском альбоме нашего сэнсэя Тани я увидела фото забавного зверька с подписью «Тануки – известный герой японского фольклора». Оказывается, этот зверек приносит удачу в делах, поэтому его часто ставят перед ресторанами, чтобы он привлекал клиентов и процветание заведению. В биологическом смысле Тануки - японский подвид енотовидной собаки:

Сразу же у меня началось дежа вю, т.е. неизвестный мне Тануки показался очень знакомым. И не зря – оказывается, я уже несколько лет являюсь счастливой обладательницей настоящего японского Тануки, которого я принимала то ли за медведя, то ли за енота, или, может, за панду.

Зверь попал ко мне при ликвидации домашнего хозяйства – проще говоря, хозяева дома по соседству переезжали в другой город и раздавали все, что не смогли взять с собой или продать. Мне достался этот медведь-енот, а подруге – точно так же вырезанная из дерева черепаха, надо будет поинтересоваться, может, это тоже какая-нибудь легендарная черепаха.

Наведя справки в интернете, я нашла специальную диаграмму характерных черт Тануки:

На ней обозначены:

• бамбуковая шляпа, защищающая от неприятностей
• большие глаза, чтобы лучше воспринимать окружающий мир и правильно принимать решения
• бутылочка сакэ как символ мужества
• большой хвост, дающий устойчивость и силу для достижения успеха
• необычайных размеров мошонка, символизирующая удачу в финансовых делах
• долговая расписка, символизирующая доверие
• большой живот – символ решительности и
• дружеская улыбка

Проверила, кстати, все черты на моем экземпляре – тютелька в тютельку. То-то мне его глаза какими-то странными казались. А они, оказываются, неотъемлемая часть.

Я радостно рассказывала всем про свой новообретенный талисман, участвовала в занимательных дискуссиях о Тануки, но что-то не давало мне покоя. Точнее, я знала, что – очередное дежа вю. В моей японской рукодельной библиотеке была одна книга, мне практически ненужная – нет у меня кимоновых тканей, не шью я маленьких зайцев, цветочки и шарики, - но уж очень красивая, поэтому не хотелось ее отдавать. Среди других странных и чудных моделей была там компашка медведей в кимоно, сидящих вокруг японского стола. И стала у меня закрадываться мыслишка, что не медведи это вовсе. Во-первых, зачем у них маски на глазах? Никогда не слышала о самурайских масках для сна. Во-вторых, я уже догадалась, что самурай спокойно относится к случайно распахнувшемуся кимоно, но ФИГОВЫЕ ЛИСТКИ?.. На медведях?

Нашла в книге соответствующую выкройку. Вспомнила, что при первых просмотрах книги несколько удивила ручная простежка пуза. Оказалось, не только пузо там вручную простегано.

Для контроля проверила название модели – с огромным трудом набрала японскими буквами. Что и требовалось доказать: タヌキ – Тануки - енотовидная собака!

PS. Заинтересовавшимся настоятельно рекомендую прочесть комменты к посту на НетЛоре на совершенно постороннюю тему. Много дополнительной информации о Тануки и вообще о жизни.
PPS. Море информации о всех аспектах жизни и деятельности тануки здесь. Спасибо Тане Коннор за ценнейшую ссылку.

IKEA Jungle, или Сапоги - сапожнику

Моя чудесная сумка Miracle of Denim начала потихоньку снашиваться - швы целы, все цело, но ткань понемногу перетирается на краях. Поэтому я собралась шить новую сумку для себя, любимой. Тем более что в последний налет на Икею отхватила метр новой ткани Helsinge типично в моем стиле:

не думайте, что рисунок меленький - на фото показан узор от кромки до кромки, 150 см

Всю дорогу из Икеи домой сочиняла новую сумку. Уже практически придумала, когда дома на глаза попалась недавно купленная на фломаркте скатерка от Sander за 1 евро. Которая, как оказалось, совершенно тех же цветов.

С выкройкой сильно не мудрила - решила сделать ту же сумку с перегибом. Художественно вырезала здоровенные куски скатерки, приутюжила их на прямоугольнички (и зря, надо было вырезать лишнюю ткань. Мне-то казалось, что два слоя жестче будут, чем один. Но оказалось, эти два слоя весь рельеф у сумки забрали). Густенько прошлась свободной стежкой, где могла - по линиям рисунка, по теням, везде, куда руки дошли.

Все же годы тренировки, хоть и недостаточной, дают о себе знать - изнанка тоже получилась вполне ничего себе. Даже жалко закрывать было:

При дальнейшем пошиве оказалось, что я таки научилась чему-то за это время. Молния на задней половине сумки вшилась на раз! Утопленная молния сверху сшилась тоже на раз! Этим я хочу сказать, что перешивать не пришлось, ай да я! Блочки в боковых шлевках, правда, пробил муж - у меня и силы не хватает, и блочек недостаточно для экспериментов (если я большие блочки ставлю - а здесь 14 мм диаметр - то у меня отходов процентов сорок.

Короче, вот она, обновка:

В отличие от Miracle of Denim (с пряжкой), эту можно носить на обе стороны. Но я в приказном порядке сочла вторую сторону задней:

В общем, неплохо получилось. Вот утопленная молния сверху. Я еще пару листиков из скатерти вырезала и на подвески переработала:

Уже и протестировала сумку - неизменно превосходный результат, я и не сомневалась. Да, а на подкладку пустила не стеганую прокладку (чтобы не утяжелять), а купленный на Nadelwelt натуральный батиковый батик по цене 6 евро/метр (для справок: у нас дешевый турецких однотонный хлопок дороже стоит). Фото нет. И фото внутренних карманов тоже нет, а они есть, будьте уверены.

В подражание увиденному в интернете попробовала застегнуть карабины на разной высоте. Не понравилось.