суббота, 26 сентября 2015 г.

Европейский лоскутный перекресток: Фрейзер Смит, SAQA и другие

Внимание! Траффик! Много фото!

Продолжаю воспоминания о Европейском лоскутном перекрестке. В Сен-Мари-о-Мин (том единственном городке, который я успела посмотреть за мой один день в Эльзасе) квилты фестиваля развешаны по десятку разных локаций. Самый большой и, наверное, самый престижный зал - Espace des Tisserands, большое здание на холме, где обычно проходит сразу несколько выставок. Я бежала туда с понятным нетерпением: в этом зале должны были быть выставлены работы Фрейзера Смита, о котором я рассказывала много лет назад - наверное, это было его первое представление на русском языке. Что ж, увиденное не разочаровало. Даже превзошло все ожидания

Вот одна из самых известных его работ:



Для тех, кто не ходил по ссылке, не читал статью и вообще не знает о Фрейзере Смите, поясняю: это - резьба по дереву. В смысле, квилт на самом деле не квилт, а обработанное, искусно вырезанное и искусно раскрашенное дерево. Тех посетителей выставки, которые тоже не читали статью, ждало потрясение - я сама была свидетелем того, как зрительницы, невзирая на предупреждения  на всех языках "Не трогать!", пытались отвернуть уголок квилта и очень, ОЧЕНЬ удивлялись, когда у них это не получалось. В то, что квилт сделан из дерева, они поверили далеко не с первого раза.

В альбоме можно посмотреть фото остальных работ Фрейзера - их было немного, потому что его "квилты" пользуются бешеной популярностью и раскупаются, как горячие пирожки (с учетом того, что на один квилт уходит много месяцев). Я честно пыталась найти ракурс с "дефектами", т.е. чтобы было видно, что квилт - не квилт. Но у меня не получилось.






Все работы Фрейзера Смита можно посмотреть здесь.


Немного о других индивидуальных выставках. Из всех авторов я знала только одного, остальные имена мне ни о чем не говорили. Тем удивительнее и интереснее показались совершенно новые для меня работы.

Тот самый известный мне автор - это Хайде Штоль-Вебер. Я уже где-то говорила и не устану повторять: если бы Хайде жила и работала в Японии, то ее давно уже признали бы "национальным достоянием" за ее изумительные, неповторимые и прекрасные ткани ручной окраски. Ткани Хайде настолько великолепны, что несколько лет назад в США фирма Free Spirit выпустила линию тканей-принтов по мотивам ее самокрашенных тканей. Хайде еще и квилтер, именно в этом качестве она выступала на фестивале:





Все работы Хайде Штоль-Вебер можно посмотреть в альбоме здесь.

Перехожу к соседнему "отсеку". Квилты Труди Кляйнштайн. Элегантно, геометрично, трудоемко, в основном вручную.



Как видно на следующем фото, двухслойная ручная аппликация и ручная вышивка:



При просмотре альбома обратите внимание, что каждый квилт висит на тканевой "подложке". Это идея автора, сбоку на каждой такой "подложке" вышито какое-нибудь подходящее к квилту изречение. А также коротко перечислено: "300 частей, 4000 звездочек вышито, 225 листьев, ..."



Все работы Труди Кляйнштайн можно (и нужно!)  посмотреть  в альбоме здесь.

И еще одно новое имя из той же галереи - Моника Зеберт. Название выставки можно перевести как "Бесповоротность".





Работы Моники Зеберт в альбоме здесь.

Напоследок - великолепная (у меня кончились прилагательные в превосходной степени) и тонкая выставка SAQA - международной организации арт-квилтеров. Выставка называлась "Redirecting the Ordinary", что можно перевести как "Переосмысление привычного". Каждому участнику предлагалось выбрать в качестве темы квилта какой-нибудь самый обычный, рутинный, надоевший предмет из каждодневного окружения и посмотреть на него свежим взглядом.

 "Бутылки превращаются в витраж":



 "Тонкая стружка":




Вам кажется, что на этом квилте просто цветочки? Посмотрите повнимательнее крупный план:





Рубашка на следующем квилте ненастоящая, т.е. это не рубаха, нашитая на квилт, а интересная и сложная аппликация:



Другие интереснейшие работы выставки SAQA можно посмотреть в альбоме здесь.
Продолжение следует.

пятница, 25 сентября 2015 г.

Европейский лоскутный перекресток: Корея

Хоть я и сказала в предыдущем посте, что расскажу немного, но глаза все же разбегаются, глядя на обработанные и рассортированные фото.  После Открытого конкурса перехожу ко всем остальным выставкам. Начну с большой корейской выставки "Bounce bounce Korea quilt",  название можно очень вольно перевести как "Прыг-скок, корейские квилты". В этом году Южная Корея - почетный гость фестиваля. Поэтому, наверное, целых пять корейских квилтов участвовали в Открытом конкурсе.

Корея открыла для себя квилты в 1980-х и очень их полюбила. Долгое время корейские квилты находились под сильнейшим влиянием японского стиля, но в последнее время Корея выработала свой неповторимый "почерк" как в традиционных, так и в современных лоскутных направлениях.

Все фото с выставки корейских квилтов можно посмотреть в альбоме, а здесь покажу только некоторые наиболее запомнившиеся.

Вот квилт - казалось бы, традиционней некуда, если бы не чуточку сумасшедший выбор тканей для акварельного фона:





Всем известных корейских пояги не было вообще. Ниже - фрагмент квилта, ткани и швы очень похожи на те, что для пояги. Может быть, это они и есть:



"Летняя ночь". В верхней половине квилта еще и стразиков немножко. Очень немного, только чтобы иногда поблескивало:



фрагмент:



В следующем квилте  множество прорезных участков. Свет ламп, расположенных не наилучшим для квилтов образом, в данном случае дает чудесный эффект трехмерности.






Для следующего квилта я сделала несколько крупных планов. По моему мнению, он как раз демонстрирует сходство и различие корейских и японских квилтов: с одной стороны, сложная композиция, изобилие деталей и огромная трудоемкость; с другой - прекрасная "небрежность" в виде открытых срезов аппликации, активное и вольное использование машинной стежки и вышивки:





Отрада глаз для любителей геометрии:







А вот арт-квилт, каких сейчас на любой выставке десятками увидеть можно. Но нет, опять все, что можно, расшито вручную:





Совсем немного было квилтов с корейскими мотивами. Вот один с традиционным сюжетом и весьма современной техникой:




Я хотела показать только самые интересные квилты из Кореи, но хочется выложить буквально все, потому что все они интересные, необычные и запоминающиеся. Вот еще несколько фрагментов:








Все корейские квилты можно посмотреть в альбоме здесь.

Продолжение следует.

четверг, 24 сентября 2015 г.

Европейский лоскутный перекресток: Открытый конкурс "Reflection..."

После длительного перерыва - большей частью из-за убийственного лета - я опять здесь и хочу немного рассказать об очередном, 21-м Европейском лоскутном перекрестке, который прошел 16-19 сентября в Эльзасе, Франция. Почему рассказать немного? Потому что я, как обычно, была там всего один день - в субботу, а за один день там много не увидишь. Начну с одной из самых интересных и ожидаемых экспозиций - открытого конкурса. В этом году тема была "Reflection...", что проще всего перевести как "Отражение", но есть и значение "Размышление". Участники конкурса, а их было более 40, блестяще обыграли оба этих значения. Я хотела показать здесь наиболее понравившиеся мне квилты, но таких оказалось слишком много. Поэтому я вынужденно ограничусь только несколькими фото, остальные можно посмотреть в альбоме здесь, там же и фрагменты квилтов и их названия. Замечу еще, что никакие фотографии не передают невероятную красоту квилтов. Хотя я старалась.

Ирина Фомина "Lost in Translation". Очень хочу услышать от Иры как можно больше об этом невероятном квилте:




Olga Gonzalez-Angulo "I...Reflection of Life" Не думайте, что этот квилт выложен только как технический курьез - он великолепен, продуман и заставляет задуматься:






Soyoung Chung  "Moonlight Ocean - Baby Humpback Whale's Challenge to the New World". Обратите внимание на кита. И на кажущийся объем. Кажущийся, потому что квилт абсолютно плоский. Приз Apliquick:




Geneviève Attinger "Intermittentes". Кажется, вся фигура вышита. Приз Bernina:








Marisa Marquez "The Mirror" На фоне "идейно выдержанных" остальных работ я сначала даже не заметила этот квилт. Только со второго раза заметила и уже не хотела уходить от него. Технически - просто еще один квилт. По содержанию - чудесная сказка и недостижимая мечта. Приз Aurifil:



Chang Mi-Sun "On the way to find myself". Еще один корейский квилт на конкурсе. Трудно выбрать самый любимый квилт, но этот безусловно "мой" - в том смысле, что это я должна была такое сделать! додуматься! выполнить! Приз Handi Quilter:





Татьяна Варшавская "Are you thinking what I'm thinking?" Приз Kaleidoscope:





Maria Stoller "Reflecting on an Observation". В названии в очередной раз обыграна многозначность темы конкурса: "Размышляя о наблюдении" или "Отражаясь в наблюдении":





Kathryn Harmer Fox "A Life Lived in Ink" . Гран-при конкурса и приз Clover:





На этом я вынуждена остановиться,  не показав некоторые совершенно выдающиеся работы. Но напомню, что в вышеуказанном альбоме есть фото всех квилтов конкурса, заходите, честное слово, не пожалеете. А я продолжу обработку фото с фестиваля.

пятница, 14 августа 2015 г.

Про Тануки

(Этот пост не о пэчворке – ну, разве самую малость)

Давненько уже в чудном японском альбоме нашего сэнсэя Тани я увидела фото забавного зверька с подписью «Тануки – известный герой японского фольклора». Оказывается, этот зверек приносит удачу в делах, поэтому его часто ставят перед ресторанами, чтобы он привлекал клиентов и процветание заведению. В биологическом смысле Тануки - японский подвид енотовидной собаки:


Сразу же у меня началось дежа вю, т.е. неизвестный мне Тануки показался очень знакомым. И не зря – оказывается, я уже несколько лет являюсь счастливой обладательницей настоящего японского Тануки, которого я принимала то ли за медведя, то ли за енота, или, может, за панду.



Зверь попал ко мне при ликвидации домашнего хозяйства – проще говоря, хозяева дома по соседству переезжали в другой город и раздавали все, что не смогли взять с собой или продать. Мне достался этот медведь-енот, а подруге – точно так же вырезанная из дерева черепаха, надо будет поинтересоваться, может, это тоже какая-нибудь легендарная черепаха.

Наведя справки в интернете, я нашла специальную диаграмму характерных черт Тануки:



На ней обозначены:
  • бамбуковая шляпа, защищающая от неприятностей
  • большие глаза, чтобы лучше воспринимать окружающий мир и правильно принимать решения
  • бутылочка сакэ как символ мужества
  • большой хвост, дающий устойчивость и силу для достижения успеха
  • необычайных размеров мошонка, символизирующая удачу в финансовых делах
  • долговая расписка, символизирующая доверие
  • большой живот – символ решительности и
  • дружеская улыбка

Проверила, кстати, все черты на моем экземпляре – тютелька в тютельку. То-то мне его глаза какими-то странными казались. А они, оказываются, неотъемлемая часть.

Я радостно рассказывала всем про свой новообретенный талисман, участвовала в занимательных дискуссиях о Тануки, но что-то не давало мне покоя. Точнее, я знала, что – очередное дежа вю. В моей японской рукодельной библиотеке была одна книга, мне практически ненужная – нет у меня кимоновых тканей, не шью я маленьких зайцев, цветочки и шарики, - но уж очень красивая, поэтому не хотелось ее отдавать. Среди других странных и чудных моделей была там компашка медведей в кимоно, сидящих вокруг японского стола. И стала у меня закрадываться мыслишка, что не медведи это вовсе. Во-первых, зачем у них маски на глазах? Никогда не слышала о самурайских масках для сна. Во-вторых, я уже догадалась, что самурай спокойно относится к случайно распахнувшемуся кимоно, но ФИГОВЫЕ ЛИСТКИ?.. На медведях?




Нашла в книге соответствующую выкройку. Вспомнила, что при первых просмотрах книги несколько удивила ручная простежка пуза. Оказалось, не только пузо там вручную простегано.



Для контроля проверила название модели – с огромным трудом набрала японскими буквами. Что и требовалось доказать: タヌキ – Тануки - енотовидная собака!

PS. Заинтересовавшимся настоятельно рекомендую прочесть комменты к посту на НетЛоре на совершенно постороннюю тему. Много дополнительной информации о Тануки и вообще о жизни.
PPS. Море информации о всех аспектах жизни и деятельности тануки здесь. Спасибо Тане Коннор за ценнейшую ссылку.